La soluci\u00f3n m\u00e1s sencilla es tener una misma plataforma para todos los pa\u00edses (un perfil de Facebook por ejemplo) y ah\u00ed publicar los contenidos traducidos a la vez, para ser m\u00e1s eficientes uno debajo del otro.<\/p>\n
Esta es la soluci\u00f3n m\u00e1s simple pero tambi\u00e9n la que nos deja m\u00e1s atados de manos, sobre todo cuando tenemos m\u00e1s de dos idiomas en los que escribir pues el contenido se vuelve en este caso un tanto lioso.<\/p>\n 2. Traducir el contenido en un nuevo perfil<\/strong><\/p>\n La misma idea que el caso anterior pero en este caso utilizando un nuevo perfil para el nuevo idioma, es decir, tendremos tantos perfiles como idiomas necesitemos.<\/p>\n Gracias a esta soluci\u00f3n podremos segmentar mucho mejor a nuestro p\u00fablico, ofreci\u00e9ndoles solamente el contenido en su idioma. Lo malo de esta soluci\u00f3n es que un exceso de idiomas puede dejar perfiles con pocos seguidores.<\/p>\n 3. Adaptar el contenido en un nuevo perfil<\/strong><\/p>\n Aqu\u00ed la palabra clave es \u00abadaptar\u00bb. Esto quiere decir que dependiendo de la regi\u00f3n a la que nos dirijamos, utilizaremos un contenido u otro. Por ejemplo, en el D\u00eda Nacional de un pa\u00eds en concreto publicaremos algo espec\u00edficamente para ellos, dejando al resto de cuentas con el contenido \u00abgen\u00e9rico\u00bb.<\/p>\n Esta es seguramente la soluci\u00f3n m\u00e1s eficaz, pues hacemos una segmentaci\u00f3n de personas y tambi\u00e9n de contenidos. Es por otra parte la que nos dar\u00e1 m\u00e1s trabajo, pues tendremos que estar atentos a la idiosincrasia y actualidad de cada regi\u00f3n.<\/p>\n No traducir nada<\/strong><\/p>\n Por \u00faltimo est\u00e1 \u00a0la opci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida que ser\u00eda la de no traducir nada. En este caso hablamos normalmente de empresas multinacionales que utilizan solamente el ingl\u00e9s para dirigirse a todo su p\u00fablico.<\/p>\n Es una opci\u00f3n como dec\u00edamos reservada para grandes multinacionales que, o bien por falta de tiempo y recursos, o bien por pol\u00edtica de empresa, prefieren utilizar solamente un idioma en sus comunicaciones.<\/p>\n \u00bfHas detectado qu\u00e9 opci\u00f3n cuadra mejor con tu caso? Si quieres podemos ayudarte a encarar la problem\u00e1tica del idioma, simplemente contacta con nosotros<\/a> y cu\u00e9ntanos tu situaci\u00f3n.<\/p>\n En Rold\u00f3s trabajamos en Castellano, Catal\u00e1n, Ingl\u00e9s, , Franc\u00e9s, Portugu\u00e9s y otros idiomas a consultar.<\/em><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cuando generamos contenido para nuestro entorno online es habitual tener que hacerlo para diferentes pa\u00edses, y por lo tanto tener que utilizar, en algunas ocasiones, m\u00e1s de un idioma. \u00bfCu\u00e1l es la mejor manera de abordar este asunto? Os presentamos aqu\u00ed diferentes opciones entre las que seg\u00fan el contexto en el que nos encontremos podremos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[326,325],"class_list":["post-18909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-marketing-on-line","tag-multiidioma-online","tag-multiidioma-social-media"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t![\"\"](\"https:\/\/roldos.walaxia.cat\/wp-content\/uploads\/blog\/Di\/Diferentes-Idiomas-Misma-Plataforma.jpg\" "\\"Diferentes")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/roldos.walaxia.cat\/wp-content\/uploads\/blog\/Tr\/Traducir-en-un-nuevo-perfil.jpg\" "\\"Traducir")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/roldos.walaxia.cat\/wp-content\/uploads\/blog\/Ad\/Adaptar-contenido.jpg\" "\\"Adaptar")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/roldos.walaxia.cat\/wp-content\/uploads\/blog\/no\/no-traducir-nada.jpg\" "\\"no")
<\/a><\/p>\n